30 ans de gloire inscrits dans l’histoire
des études et de la diffusion des idées du Juche

Choe Sang Sun
Président de l’Association coréenne
des hommes de sciences sociales

Respecté M. Vishwanath,
Respecté M. Ogami Ken-ichi,
Mmes et MM.,
     C’est avec un profond émoi et une grande joie que nous célébrons aujourd’hui de façon significative le 30e anniversaire de la fondation de l’IIIJ ici à New-Delhi, capitale de l’Inde fière de sa longue histoire.

     La fondation de l’IIIJ en avril 1978 à Tokyo était un résultat naturel répondant aux impératifs de l’époque et à l’aspiration de toute l’humanité. Elle était une déclaration solennelle annonçant le nouveau départ des activités d’études et de diffusion des idées du Juche sous le commandement unifié d’une organisation internationale ayant un système de direction ordonné, les activités étant déployées jusque-là sous des formes et des méthodes disparates comme bon leur semble, dans la sphère d’action étroite et au niveau de diffusion différent, d’ailleurs peu élevé, selon les pays et les régions.
     Au cours des 30 ans derniers depuis sa création, l’IIIJ a accompli de grands exploits de sorte que les idées du Juche élaborées par le Président Kim Il Sung se sont développées en une doctrine d’ordre mondial débarrassée d’un cadre national, en un idéal politique commun de l’humanité progressiste aspirant à la dignité et au développement indépendant du pays et que leur véracité et leur vitalité invincible ont été démontrées clairement à l’échelle mondiale pour que le mouvement de l’humanité en faveur de sa cause de l’émancipation soit devenu un courant mondial irrésistible sous la lumière des idées du Juche.
     Tous les succès et les expériences réalisés par l’IIIJ en faisant un long trajet de 30 ans sont les richesses communes qui nous inspirent à nous tous une grande fierté et un orgueil immense. Ce sont pour nous les acquis précieux qui nous permettront de porter à une nouvelle étape plus élevée les activités d’études et de diffusion des idées du Juche en conformité avec les circonstances évoluées et les exigences du nouveau siècle.
     Nous ne pouvons pas imaginer ces résultats obtenus par l’IIIJ en dehors des efforts dévoués de M. Vishwanath et de M. Ogami Ken-ichi qui consacrent toute leur vie aux études et à la diffusion des idées du Juche à l’échelle mondiale.
     Je profite de cette heureuse occasion pour féliciter chaleureusement, au nom de l’ACHSS, le 30e anniversaire de la fondation de l’IIIJ et pour exprimer mes remerciements sincères à MM. Vishwanath et Ogami Ken-ichi et à d’autres directeurs de l’IIIJ.
     En général, on peut dire que la véracité d’une doctrine ou d’une idéologie progressistes est fonction de la largeur de la sphère de sa vulgarisation ou de la validité temporelle de sa vitalité.
     Depuis leur élaboration dans les années 30 du siècle dernier, les idées du Juche démontrent au fil des jours leur grande force attractive et leur vitalité énorme, en mettant pleinement en évidence leur invincibilité pour leur pertinence scientifique et leur véracité incontestable.
     Sous la bannière des idées du Juche, le Président Kim Il Sung a conduit à la victoire la lutte armée antijaponaise sans le soutien d’aucun Etat à l’arrière ni d’aucune armée régulière ni l’appui d’aucun flanc international, montrant ainsi qu’un pays colonisé, si petit qu’il soit, est bel et bien capable de repousser l’agression impérialiste et de récupérer l’indépendance et la souveraineté nationales s’il fait confiance à la force de son peuple et qu’il sait la mettre en action.
     La marche victorieuse de la Révolution coréenne marquée par l’établissement d’une nouvelle patrie après la Libération du pays, la victoire éclatante de la révolution socialiste et l’édification d’un Etat socialiste politiquement souverain, économiquement indépendant et capable de se défendre était une autre attestation historique de la justesse et de la force attractive des idées du Juche.
     La justesse et la vitalité des idées du Juche ont été manifestées de façon la plus brillante pendant la période de la confrontation nucléaire coréo-américaine pour défendre notre socialisme au cours de laquelle le Dirigeant Kim Jong Il, portant haut le drapeau révolutionnaire du Songun, a sauvegardé fermement notre idéologie, notre régime et notre cause face à la politique d’isolement et d’étouffement de l’impérialisme américain envers notre pays.
     Dans les circonstances difficiles où, profitant de la ruine du socialisme en Union soviétique et dans les autres pays socialistes en Europe de l’Est, l’impérialisme américain, se vantant d’être l’unique superpuissance du monde, se livrait d’une façon scélérate au despotisme, à la tyrannie et au renversement du régime, le Dirigeant Kim Jong Il a défini le mode de politique Songun fondé sur les idées du Juche comme étant le mode de politique principal du socialisme; il a défini l’Armée populaire comme le gros et le pivot des forces révolutionnaires et a renforcé par tous les moyens la capacité de légitime défense nationale; ainsi il a déjoué résolument les manœuvres d’isolement, de suppression et de renversement de notre régime ourdies par l’impérialisme américain et a défendu brillamment la dignité et l’honneur de notre pays. C’est une démonstration on ne peut plus évidente de la véracité et de l’invincibilité des idées du Juche.
     La réalité incontestable de la Corée qui, portant haut le drapeau des idées du Juche, a gagné le combat de défense du socialisme, puis s’est fait une réputation digne d’un solide bastion socialiste prospère, atteste la vérité qu’un pays socialiste, ne fût-ce que tout seul, peut bien tenir tête à l’encerclement impérialiste et assurer la prospérité à son peuple.
     Nous pouvons dire que c’est le Président Kim Il Sung qui a fait la première démonstration de la véracité et de la vitalité invincible des idées du Juche et que la dernière démonstration, disons finale, en a été donnée par le Dirigeant Kim Jong Il. En effet, de même que l’avènement de la cause révolutionnaire Juche, celui de l’époque de l’indépendance n’aurait pas pu être concevable en dehors des idées du Juche, de même sans les idées du Songun, la cause révolutionnaire Juche n’aurait pas pu être sauvegardée.
     A l’heure actuelle, les idées du Juche remportent des victoires éclatantes non seulement en Corée, mais aussi dans plusieurs pays et régions, elles suscitent du soutien et de la sympathie unanimes parmi les gens de plusieurs centaines de millions d’hommes ayant la langue et la couleur de peau différentes et le nombre des adhérents à ces idées augmente au fil des jours. Nous voyons se multiplier le nombre des gens qui s’efforcent de saisir les idées du Juche en tant qu’une philosophie ou un idéal politique et en même temps d’en prendre le principe pour une méthodologie éclairant la voie du développement indépendant de leur pays et nations.
     C’est une vérité évidente que lorsqu’on ne fait pas confiance en soi et qu’on ne met pas sa force en action, il n’est pas possible, dans les circonstances aussi complexes qu’aujourd’hui, de protéger son propre destin ni de sauver le sort de son pays et de sa nation.
     Former sa force, ce n’est pas une notion abstraite. Aujourd’hui où la souveraineté des pays et nations est violée impitoyablement par le despotisme abominable des forces ambitieuses de l’hégémonie mondiale dont les impérialistes, le moyen de se défendre est seulement dans une puissante capacité d’autodéfense nationale.
     C’est la raison pour laquelle notre pays se tient invariablement à la fois aux idées du Juche et aux idées du Songun qui les concrétisent. La politique fondée sur le Songun est pour nous le choix indispensable et le résultat logique du développement de notre politique, puisque l’impérialisme américain persiste de plus en plus ouvertement dans sa politique d’isolement et de suppression envers notre pays et que de ce fait, notre régime et notre existence même sont menacés de façon permanente. Nous avons la possibilité de pratiquer la politique du Songun, car nous avons la direction du Leader éminente, nous avons l’armée fidèle au Leader, au Parti et au peuple et de plus nous avons l’union monolithique entre le Leader, le Parti, l’armée et les masses populaires.
     La victoire finale des idées du Juche est l’inéluctable de l’histoire.
     De nos jours, les gens du monde dispersés partout dans les six continents et sur les cinq océans sont chacun au niveau différent du développement et ils vivent sous les régimes différents avec de différents idéaux. Mais nul doute que le point d’arrivée pour eux est un monde émancipé où tout le monde mènera une vie paisible et égale.
     Au fil des jours, les gens saisissent encore plus profondément, en théorie comme par l’expérience, ce que seules les idées du Juche, à la différence des autres idées précédentes, éclairent le façonnage du destin de l’homme, la progression indépendante des pays et nations et le plus juste moyen de transformation du monde. Ils se raffermissent dans leur conviction que les problèmes qu’ils rencontrent tant sur le plan social et politique que sur le plan économique et culturel ne peuvent être résous que lorsqu’ils suivent la voie indiquée par les idées du Juche.
     Pour réaliser cette aspiration unanime de l’humanité et conduire l’humanité à un avenir radieux, il est nécessaire que les adeptes des idées du Juche soient à la tête de l’humanité pour l’organiser et la conduire, au lieu de laisser aller la chose spontanément. Il est vrai que le sujet du développement de l’histoire sociale, ce sont les masses populaires, mais pas besoin de dire plus qu’elles doivent être sensibilisées et organisées pour qu’elles remplissent comme il faut leur rôle digne de sujet.
     Les activités d’études et de diffusion des idées du Juche font une partie importante du travail pour sensibiliser et organiser les masses. De ce fait, il est nécessaire de former encore davantage et mieux encore des organisations d’études des idées du Juche et d’animer leurs activités.
     Je pense qu’il est de première importance à cet égard de rehausser la position et le pouvoir de l’IIIJ pour qu’il renforce ses activités.
     Comme tous les mouvements sociaux, les activités d’études et de diffusion d’une idéologie nécessitent une organisation centrale capable de les promouvoir. Cela revient au même pour le cas des activités d’études et de diffusion des idées du Juche aspirant au développement indépendant des pays et nations et à l’émancipation du monde.
     La position et la raison d’être de l’IIIJ et la justesse de ses activités en tant que centre important des études et de la diffusion des idées du Juche ont été déjà vérifiées.
     A travers ses activités d’une durée de 30 ans, l’IIIJ a montré clairement son aspect digne de porte-drapeau qui accélère les études et la diffusion des idées du Juche et l’émancipation du monde et sa raison d’être s’avère de plus en plus évidente au fil des jours.
     Même les grues qui s’envolent dans le ciel ont leur guide à la tête du troupeau. Au figuré, l’IIIJ est comme la grue se trouvant à la tête de son troupeau, car jouant le rôle d’un pionnier du mouvement mondial en faveur des études et de la diffusion des idées du Juche.
     Pour rehausser la position de l’IIIJ et augmenter son pouvoir, il est important de l’affermir avec des personnalités et des savants doués d’une habilité et d’un dynamisme dignes d’organisateur excellent et déterminés de se consacrer corps et âme, avec une compréhension incontestable des idées du Juche, avec une pure conscience et un enthousiasme ardent, pour la victoire à l’échelle mondiale des idées du Juche et d’accroître leur responsabilité et leur rôle.
     Les instituts régionaux pour les études des idées du Juche, les organisations d’études et les adeptes qui existent dans plusieurs pays sont invités, chose également importante, à respecter la position et les activités de l’IIIJ avec une confiance en lui et à maintenir toujours l’attitude de principe et l’esprit de collaboration dignes de camarades qui savent partager le sort avec lui.
     Il est également important de raffermir les instituts régionaux et les organisations d’études nationales chargés des activités d’études et de diffusion des idées du Juche dans les régions ou dans les pays intéressés et d’accroître leur rôle. Il est recommandées aux organisations d’études nationales de bien tenir compte de la réalité de leur pays et d’appliquer les formes et les méthodes qui s’y conforment dans les activités d’études et de diffusion des idées du Juche. Il convient d’organiser leurs activités de façon minutieuse et habile en respectant les philosophies traditionnelles propres aux pays intéressés et les idéaux politiques pour lesquels les masses populaires témoignent de la sympathie.
     Un autre problème important est de veiller à faire des idées du Juche un accélérateur devant impulser le développement indépendant des pays et nations et contribuer à leur prospérité au lieu de se contenter simplement de les saisir de façon scientifique ou de sympathiser avec elles.
     Aujourd’hui, dans les rangs des adhérents aux idées du Juche a lieu la relève de génération. Beaucoup de personnes excellentes qui étaient avec nous depuis la création de l’IIIJ nous ont quittés à notre regret. La relève de génération est une chose inévitable. L’important est de faire en sorte que les activités d’études et de diffusion des idées du Juche soient continuées sans connaître ni arrêt ni stagnation et que les activités idéologiques et théoriques soient portées à une nouvelle étape plus élevée sans se laisser décolorer ni détériorer par le temps. A cette fin, il est nécessaire de former la nouvelle génération avec un but précis et de l’élever comme il faut pour qu’elle continue et développe de façon digne de confiance la cause de l’émancipation du monde.
     Pour développer encore plus à l’échelle mondiale les activités d’études et de diffusion des idées du Juche, nous devons faire grand cas des succès brillants remportés pendant les 30 ans derniers par l’IIIJ et porter une attention nécessaire à faire honneur à ses exploits. Nous sommes tenus de respecter la position axiale et le rôle important qui reviennent à l’IIIJ et de développer encore davantage les relations de confiance et de collaboration déjà établies.
     Gardant toujours présent à l’esprit que l’honneur et la fierté réservés à notre association d’être organisation du pays créateur des idées du Juche, cela ne sont pas de privilège ni de position spéciale pour nous, mais ils nous demandent de remplir une responsabilité et un rôle plus importants, nous nous engageons à raffermir nos relations avec l’IIIJ et avec les autres organisations d’études régionales et nationales sur la base du respect et de la confiance, de l’union et de la coopération, de la solidarité et de la camaraderie, apportant ainsi une contribution plus active à la cause de toute l’humanité pour accélérer l’émancipation du monde.
     Aujourd’hui, nous nous sommes rassemblés ici pour célébrer solennellement le 30e anniversaire de la fondation de l’IIIJ, ce qui exprime notre volonté de dresser avec fierté le bilan des succès et des expériences que nous avons obtenus dans les années passées et de contribuer plus efficacement au développement de la cause de l’émancipation du monde.
     J’ai la ferme conviction que cette présente rencontre historique marquant un

     nouveau jalon dans la cause de l’émancipation du monde sera une occasion pour porter les activités d’études et de diffusion des idées du Juche à une étape plus élevée.
     Allons de l’avant vers des nouvelles victoires plus éclatantes, en conjuguant notre volonté et notre intelligence, la main dans la main, pour la réalisation fructueuse de la cause de l’émancipation du monde.
     Merci.